نامه هیلاری کلینتون به اوباما راست یا دروغ یا شوخی

بسم الله الرحمن الرحیم 

داشتم خبرها را مرور می کردم توی سایت انتخاب دیدم اینطور نوشته است: 

روزگذشته خبری در یکی از خبرگزاری ها در مورد نامه ی هیلاری کلینتون به اوباما منتشر شد، این خبر بازتاب گسترده ای در رسانه های داخلی داشت.
به گزارش سرویس بین الملل انتخاب ؛ این در حالی است که اشپیگل که منتشر کننده این خبر بوده، بالای خبر خود به صورت کاملاً برجسته نوشته که «این نامه خداحافظی و تخیلی است»

               

قابل ذکر است، برخی روزنامه ها نیز امروز تیتر یک خود را به این نامه تخیلی اختصاص داده بودند.  

نامه تخیلی هیلاری به اوباما و گاف جدید رسانه های وطنی + تصویر  

و 

سایت ایران ارگان رسمی دولت به همین نامه به نقل از سایت مهر استناد کرده و ضمن اینکه کل نامه را نقل کرده است، این جمله را تیتر کرده: 

کلینتون وزیر خارجه سابق امریکا در نامه‌ خداحافظی خویش به باراک اوباما از علی لاریجانی به عنوان جانشین احتمالی احمدی‌نژاد یاد کرده و با عناوینی مانند سیاستمداری معقول و واقع‌بین به صورت تلویحی خواستار نزدیکی کاخ سفید به وی شد 

توصیه عجیب هیلاری به اوباما درباره علی لاریجانی

..... 

خود من هم دیشب در یک برنامه ی تحلیلی تلویزیون توی شبکه ی دوم دیدم به همین نامه استناد شد و از طریق استناد به قسمتهایی از همین نامه، مجری سعی داشت درخواست گفت و گوی مستقیم مقامات امریکایی با ایران را غیرحقیقی و دروغین و از روی سوء نیت و خصمانه معرفی کند!  

به همین خاطر توی گوگل جستجو کردم و به این آدرس رسیدم.  

http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/the-foreign-policy-opportunities-of-us-president-barack-obama-a-878878.html  

اما مقاله ی اشپیگل فیلتر بود و نتوانستم بازش کنم و ببینم که در این لینک واقعا چه نوشته؟! ( در اولین فرصت نوشته را پیدا می کنم و در پی نوشت نقل خواهم کرد) 

با خودم فکر کردم،  اولا اصلا چرا سایتی مثل اشپیگل را فیلتر می کنند؟ بعد هم کاش خبرهای منشر شده در جامعه حقیقت داشت و  هر چی که بود بی کم و کاست منتشر می شد و تحلیلش را می گذاشتند به عهده ی خواننده، و یا لااقل از دروغ و دغل دست بر می داشتند، تا این همه تشتت بوجود نمی آمد و هر کس بر اساس خبری که راست و دروغش معلوم نیست به موضعگیری بر علیه دیگران نمی رسید!  

شاید اینطوری همگی ما مجبور نباشیم برای دانستن آنچه واقعیت دارد به همه جا سرک بکشیم و از کار و زندگی اصلی خود بیفتیم! 

الان که خواستم لینک خبر سایت مهر را بگذارم در اینجا: 

http://www.mehrnews.com/FA/newsdetail.aspx?NewsID=1808824 

دیدم نوشته است: 

خبرگزاری مهر، مطلب طنز اشپیگل با عنوان" توصیه های مهم کلینتون برای دولت دوم اوباما، مذاکره با ایران را جدی بگیر"را به خاطر اشتباه مترجم، با عنوان نامه رسمی کلینتون منتشر کرد که بدین وسیله از خوانندگان پوزش می طلبیم. 

پ. ن: 

هر طور که بود بالاخره مقاله را پیدا کردم!

در قسمتی از این نامه ی تخیلی با سانسور مطالب مربوط به احمدی نژاد همان مطلبی نوشته شده است که سایت ایران در باره ی لاریجانی نقل کرده:   

It's our best chance to prevent Iran from taking extreme measures. The people in charge in Tehran aren't suicidal, except perhaps President Mahmoud Ahmadinejad, to whom a certain amount of apocalyptic lunacy could be ascribed. But he'll be history in June, when he will no longer be able to run for re-election. His potential successor, Ali Larijani, as the former head of the country's nuclear authority, will be a very tough negotiator -- but also a very rational and realistic one. Incidentally, I'd venture to say that Larijani, as the author of philosophical textbooks, is more familiar with Immanuel Kant and his categorical imperative that most of our colleagues in Washington

 عنوان مقاله هست:

'Barack, Be Bold!': What Hillary's Parting Advice Should Be   

اما چون شوخی بوده است از نقل بقیه مطالبش خودداری می کنم!